Hello. I'm Shinji, from Estonia.
We received a large order from a famous Japanese restaurant in southern Germany and successfully shipped it today.
This time, we have confirmed that payment by bank transfer can be done without any problems, and fulfillment is proceeding smoothly so far.
It will not take long because it is delivered within Germany, but I just hope that the shochu will be delivered to the customers safely.
Tonight's schnapps (although it's still bright outside) is "TENSHI NO WAKEMAE (https://shochuawamori.com/products/kome-rice-mugi-barley-brended-shochu-tenshi-no-wakemae)".
It is one of the four shochu items that were directly imported from Japan to Germany and delivered to Estonia's home for test transportation.
I floated ice on a glass and paired it with peanuts and chocolate.
A refreshing and sweet barrel aroma with a rich and rounded taste. I tasted it slowly, like when I had a whiskey drink.
When I was feeling buzzed, I took a walk in the neighborhood as an evening cool. It's 9 pm, but it's still bright. The lilac flowers also seem to be approaching full bloom.
こんにちは。エストニア在住の佐枝です。
ドイツ南部の有名な和食レストランからまとまったオーダーをいただき、本日無事発送できました。
今回、銀行振込での決済も問題なくできることが確認でき、またフルフィルメントもいまのところ順調に進んでいます。
ドイツ国内間の配送なので時間はかからないと思いますが、あとは焼酎が無事お客様の元まで届けられることを祈るばかりです。
今晩(外はまだ明るいですが)のお酒は、「天使の分け前 (https://shochuawamori.com/products/kome-rice-mugi-barley-brended-shochu-tenshi-no-wakemae)」です。
日本からドイツへ直輸入し、試験輸送も兼ねてエストニアの自宅まで配達してもらった焼酎４アイテムの一つとなります。
グラスに氷を浮かべて、ピーナッツとチョコレートをつまみながら味わいました。
甘くさわやかな樽の香りで、コクと丸みを感じる味。ウイスキーをいただく時のように、ゆっくり味わいました。
ほろ酔いになったところで、夕涼みも兼ねて近所を散歩。夕方９時ですがまだまだ明るいです。ライラックの花も満開に近づいてきているようです。